小生は語学学習で語彙を増やしたいが中々、覚えられないです。そんな時は無理矢理、駄洒落にして、こじつけで覚えます。
昔、日本の歴史の勉強で、年号を覚える時（大化の改新、６４５年）は（蒸し殺し（むしごろし））
鎌倉幕府は１１９２年、（いい国つくろう鎌倉幕府）で小生は覚えました。すごいことに４０代の小生、未だに忘れずに覚えてます。ところで、最近は鎌倉幕府は１１８５年説が出ているようです。小生が学生の時は１１８５年説なんて話はなかったです。まあ、とりあえず、それはいいとしまして、インドネシア語を覚えるのに、小生が覚えるのに使ったダジャレを挙げていきたいと思います。インドネシアの発音をカタカナに変換してますし、動詞は動詞で基語動詞、ber動詞やme動詞、語尾にkanが動詞など、すべてランダムに挙げてます。インドネシアの上級者の人が見たら、笑ってしまうレベルであることを了承してもらいたいです。
１ bensin （意味、ガソリン） ｛私の分身がガソリンをいれる。｝(小生はbensinという単語が分からない時、ガソリンを言いたい時、minyak (油）という単語を使ってましたがインドネシア人は理解してくれていました。
２ senggang （意味、暇な） ｛暇なので洗顔でもしようかな。｝
３ bantu （意味、助ける） ｛野球の試合、バンドで助ける。｝
４ arah （意味、方向） ｛あらーっ、、、方向を間違えた。｝
５ alasan （意味、理由） ｛荒さん！この粗さの理由を教えて！｝（荒さんは小生の知り合いにいる人です….何か用事を頼んだ時の出来栄えが悪かった時に声をかけた設定です。）
６ bekas （意味、中古）bebas（自由） このbekasとbebasは基礎単語ですが、勘違いしてしまう時がありました。 ｛この中古車はカスだな。バスの方が自由があっていいなあ。｝ちなみにインドネシア語でバスを表す単語はbus と bis があります。bisとか日本人にしたら紛らわしい単語です。インドネシア語には他にも沢山、英語を変形させた単語があり紛らわしいです。かと思えば、郵便ポストのことをbis suratといいます。
７ biaya（費用）budaya（文化）buaya（ワニ（鰐）） ｛ビア（ビール）は費用がかかる。｝
｛仏陀（ブッダ）は文化だ。｝ buayaは覚え方がわからないです。普段、あまり使う事がない単語ですが、小生ごときの頭だと、すぐに忘れてしまう単語です。
８ gaul （意味、つきあう） ｛ゴールまでつきあう。｝
９ doa （意味、祈り） ｛ドアに向かって祈る｝
１０ jijik （おずましい、気持ち悪くさせる） ｛ジジイ九人はおぞましい、爺が九人もいるとおぞましいです｝
１１ imut （かわいい、小さい、（小さい子供に対して使う言葉。（イームッ）と発音します。）
｛医務室にかわいい女の子がいる。｝
１２ anggun （美しい 、綺麗） （アン君には綺麗な奥さんがいる）
１３ mempesona ,ムンプソナ （美しい 、綺麗） （ 美しい人妻妊婦を好きになりました。 妊婦？そら、あかん、やめとけ！）
１４ alun-alun （広場） （広場に あるん？ あるん？） （小生、関西人なもので勝手な語呂合わせですみません。
インドネシア語 単語を駄洒落で覚える。２ 2025/1/13